Spolu s vami‚ spolu s nami!

Známe slovenské príslovia s voľným prekladom do slovenského posunkového jazyka

• Aj majster tesár sa niekedy utne.

• Aká matka, taká Katka.

• Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.

• Akoby hrach na stenu hádzal.

• Bez práce nie sú koláče.

• Čas je najlepší lekár.

• Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.

• Čo na srdci, to na jazyku.

• Čo oči nevidia, srdce nebolí.

• Darovanému koňovi sa na zuby nepozerá.

• Jablko nepadá ďaleko od stromu.

• Keď sa chce, tak sa dá.

• Kováčova kobyla chodí bosá.

• Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.

• Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.

• Kto si počká, ten sa dočká.

• Láska hory prenáša.

• Láska prechádza cez žalúdok.

• Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche.

• Lož má krátke nohy.

• Nehovor hop, kým nepreskočíš.

• Nešťastie v hre, šťastie v láske.

• Pes, ktorý šteká, nehryzie.

• Pod lampou je najväčšia tma.

​

• Pomaly ďalej zájdeš.

• Ráno je múdrejšie ako večer./Ráno je múdrejšie večera.

• Stačí len jedna kvapka, aby pohár pretiekol.

• Šaty robia človeka.

• Tichá voda brehy myje.

• Topiaci sa aj slamky chytá.

• Trafená hus zagága.

• Trpezlivosť ruže prináša.

• V núdzi poznáš priateľa.

• V zdravom tele zdravý duch.

• Viac hláv, viac rozumu.

• Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.

• Všade dobre, doma najlepšie.

• Všetko zlé je na niečo dobré.

• Zakázané ovocie chutí najlepšie.

• Zlá zelina nevyhynie./Zlá burina nevyhynie.

• Zlé správy sa šíria rýchlo.

• Zíde z očí, zíde z mysle.

• Zvyk je železná košeľa.

• Ži a nechaj žiť.

 

Copyright © 2015 - 2023 - Snepeda. Všetky práva vyhradené.