Naše podujatia realizované v roku 2026
Júl
Posunky.sk: Prekladový slovník slovenského jazyka – slovenského posunkového jazyka dosiahol magickú métu
Náš elektronický publikačný portál Posunky.sk: Prekladový slovník slovenského jazyka – slovenského posunkového jazyka, ktorý slúži ako dvojstranný prekladový slovník slovenského jazyka a slovenského posunkového jazyka, zaznamenal významný míľnik. Počet heslových slov a ich posunkových ekvivalentov v týchto dňoch oficiálne dosiahol hranicu 12 345.
Tento úspech je výsledkom dlhodobej práce na sprístupňovaní a skvalitňovaní obsahu pre komunitu nepočujúcich posunkujúcich, pedagógov, tlmočníkov i širokú verejnosť. Ďakujeme všetkým, ktorí sa na tvorbe a rozvoji portálu podieľajú, a rovnako aj našim používateľom za dôveru. Slovník môžete aktívne využívať na adrese www.posunky.sk.
Roman
Sprístupnený bezplatný online kurz slovenského posunkového jazyka
Záujemcovia o slovenský posunkový jazyk majú novú príležitosť rozšíriť si svoje vedomosti. Verejnosti je aktuálne sprístupnený bezplatný online kurz „Slovenský posunkový jazyk pre študentov – úplných začiatočníkov“, ktorý je dostupný v prostredí Moodle.
Kurz ponúka systematicky spracované učebné materiály, úvodné lekcie a praktické cvičenia. Účastníci v ňom nájdu bohatú posunkovú zásobu, jej použitie vo výpovediach, základné frázy a konverzácie, ako aj tzv. glosy – ekvivalenty slovenského jazyka. Súčasťou kurzu sú aj zaujímavosti zo života komunity nepočujúcich a informácie o kultúrnych aspektoch ich života. Nechýbajú ani texty venované charakteristike a gramatike slovenského posunkového jazyka.
Pre lepšiu prístupnosť sú teoretické materiály preložené aj do slovenského posunkového jazyka.
Zapojením sa do kurzu môžu účastníci získať základ pre ďalšie štúdium, spoznať slovenský posunkový jazyk ako plnohodnotný a samostatný jazyk a zároveň sa priblížiť komunite nepočujúcich a rozšíriť svoje komunikačné schopnosti.
Kurz je dostupný na: https://moodle.truni.sk/course/view.php?id=10036.
Projekt pripravilo občianske združenie Snepeda a jeho realizáciu podporil SK-NIC.
Roman
Jún
Kroky k inklúzii: zamestnanci dm sa učia jazyk porozumenia
Ani vysoké letné teploty neboli prekážkou v pokračovaní vzdelávania pracovníkov spoločnosti dm drogerie markt Slovensko. Po úspešnom školení na centrálnom sklade v Senci, ktoré sa uskutočnilo 21. apríla, sme v školeniach pokračovali aj 26. júna, tentoraz v priestoroch nákupného centra Polus v Bratislave.
Cieľom školenia bolo priblížiť komunitu osôb s poruchou sluchu, ich komunikačné formy a zásady efektívnej komunikácie s nimi. Účastníci sa zároveň naučili niekoľko základných posunkov, ktoré môžu využiť pri komunikácii nielen s nepočujúcimi kolegami, ale aj s nepočujúcimi zákazníkmi.
Veľmi nás teší, že spoločnosť dm drogerie markt myslí na inklúziu osôb s poruchou sluchu v pracovnom prostredí aj na dostupnosť svojich služieb pre nepočujúcich zákazníkov. Tí môžu v predajniach využiť bezplatnú službu Online tlmočník, ktorá uľahčuje komunikáciu so zamestnancami predajne.
Veronka
Inšpiratívne vzdelávacie prednášky pre účastníkov
Dňa 20. júna sa v bratislavskej Kaviarni LAMPY uskutočnili dve podnetné prednášky, ktoré prezentoval Roman Vojtechovský zo Snepedy, odborník so zameraním aj na lingvodidaktiku posunkového jazyka. Prvá prednáška predstavila pripravovaný učebný materiál pre začiatočníkov slovenského posunkového jazyka, ktorý bude bezplatne dostupný na prelome júna a júla 2026 v systéme Moodle. Materiál vznikol v spolupráci so Snepedou a s podporou fondu SK-NIC. Účastníci sa oboznámili s jeho štruktúrou, obsahom i metodickými východiskami založenými na európskych referenčných rámcoch. Dôraz je kladený nielen na osvojovanie si slovnej zásoby a gramatiky, ale aj na praktickú komunikáciu, kultúrne aspekty života nepočujúcich a rozvoj jazykových kompetencií na úrovni A1.
Druhá prednáška sa venovala aktuálnym trendom v oblasti technológií pre komunitu nepočujúcich. Predstavila významné svetové inštitúcie, moderné vzdelávacie prístupy, ako aj inovatívne nástroje vrátane využitia umelej inteligencie. Osobitná pozornosť bola venovaná vývoju posunkujúcich avatarov a projektom zameraným na automatizovaný preklad medzi hovoreným a posunkovým jazykom. Zároveň zazneli dôležité odporúčania týkajúce sa etického využívania technológií a potreby zapájania nepočujúcich odborníkov do ich vývoja.
Podujatie prinieslo komplexný pohľad na vzdelávanie, jazyk aj technológie a potvrdilo, že ich prepojenie otvára nové možnosti pre komunitu nepočujúcich. Veríme, že prednášky boli prínosom pre všetkých 35 účastníkov, ktorí chcú objavovať krásu slovenského posunkového jazyka a jeho prepojenie s modernými technológiami.
Ak chcete vedieť viac informácií o dvoch prednáškach, kliknete na tento odkaz.
Roman
Zvyšujeme povedomie: Prednáška o nepočujúcich vodičoch pre autoškoly
Okrem včerajšej prezentácie posunkov z oblasti športu na prvom dni Deaflympijských dní v Šamoríne sa náš kolega Roman zo Snepedy zúčastnil aj zasadnutia Slovenskej komory výcvikových zariadení autoškôl vo Vígľaši, ktoré sa konalo v stredu 17. júna.
Inštruktorom autoškôl z celého Slovenska prednášal o budúcich vodičoch s poruchou sluchu. Venoval sa najmä metodickým odporúčaniam a učebným stratégiám pre inštruktorov. V stručnosti im priblížil tému prostredníctvom štatistických údajov, charakteristiky študentov s poruchou sluchu, foriem komunikácie autoškolákov s poruchou sluchu a jazykovej kompetencie prelingválne nepočujúcich osôb.
Veľmi nás teší, že prítomní inštruktori si prednášku vypočuli s veľkým záujmom a voči autoškolákom s poruchou sluchu nemali žiadne výhrady. Tešíme sa na ďalšiu spoluprácu! Naše poďakovanie patrí aj tlmočníčke Lucii Kotulovej, ktorá zabezpečila bezproblémovú komunikáciu.
Roman
Učíme posunky na Deaflympijských dňoch v Šamoríne!
V Šamoríne, v športovom a voľnočasovom komplexe x-bionic sphere, sa od 16. do 18. júna 2026 konali Deaflympijské dni a my, Snepeda, sme boli pri tom.
Prvý deň patril Majstrovstvám Slovenska mládeže so sluchovým postihnutím v atletike. Druhý deň zasa priniesol napínavé súťaže v stolnom tenise a v streeetbaskete. Mali sme aj vlastný priestor, kde si návštevníci mohli vyskúšať posunky prostredníctvom pexesa alebo vytvárať posunky na základe tvarov jednej či oboch rúk. S posunkami si potrápili hlavu aj štátny tajomník Ministerstva cestovného ruchu a športu SR Štefan Engel a komisárka pre osoby so zdravotným postihnutím Zuzana Stavrovská.
Večer sme pripravili workshop nielen pre nepočujúce deti, ale aj pre účastníkov programu Olympijský odznak všestrannosti, ktorý organizuje Slovenský olympijský a športový výbor. Na workshope sa deti oboznámili s rozdielom medzi gestami a posunkami a zábavnou formou sa naučili niekoľko posunkov so športovou tematikou. Spolu sa na ňom zúčastnilo viac ako 250 ľudí, medzi nimi aj olympionici a deaflympionici.
Ďakujeme Deaflympijskému výboru Slovenska za oslovenie, dôveru a spoluprácu.
Veronka
Marec
Prezentácia „Osoby s poruchou sluchu na pracovisku“ určená pre pracovníkov predajne dm v Trenčíne
Prezentácia predsedu Snepedy Romana Vojtechovského, pripravená pre zamestnancov dm v Trenčíne v nákupnom centre Laugaricio v utorok 3. marca 2026, sa zameriava na problematiku osôb s poruchou sluchu na pracovisku. Autor v úvode rozlišuje medzi nepočujúcimi, nedoslýchavými, ohluchnutými a osobami s kochleárnym implantátom, pričom osobitne spomína hluchoslepých ľudí, ktorí sa orientujú pomocou červenobielej palice. Komunikácia s týmito osobami prebieha rôznymi formami, od slovenského posunkového jazyka, ktorý je prirodzeným, verbálnym a nonvokálnym jazykom komunity nepočujúcim, cez posunkovanú slovenčinu až po odzeranie a písomnú formu.
Pre plynulú spoluprácu a obsluhu zákazníkov v drogérii je kľúčové dodržiavať niekoľko zásad: udržiavať neprerušovaný očný kontakt, hovoriť v prostredí s dobrým svetlom, nezakrývať si ústa a v prípade potreby použiť papier a pero na stručné zapísanie informácií. Ak zamestnanec potrebuje nepočujúcu osobu osloviť, má tak urobiť jemným poklepaním po pleci alebo zamávaním. Dôležitým pravidlom je nezasahovať do komunikácie, ak nepočujúci kolega práve obsluhuje zákazníka, pokiaľ o to sám nepožiada. Namiesto otázky „Rozumiete?“, na ktorú sa často automaticky odpovedá kladne, sa odporúča overiť si porozumenie otázkou „Čo ste mi rozumeli?“.
Záver prezentácie ponúka praktický zoznam posunkov prispôsobených prostrediu dm, ako sú pozdravy, zdvorilostné frázy, odborné výrazy súvisiace so sortimentom (kozmetika, lieky, vitamíny) a prevádzkové pokyny (vedúci, prestávka, kontrola, bloček). Pre hlbšie štúdium autor odkazuje na portály Posunky.sk a snepeda.sk.
Roman
Zdroj obrázka: Copilot (2026). Vygenerovaný obrázok pomocou AI, Microsoft Copilot, 8. 3. 2026.