Známe slovenské príslovia s voľným prekladom do slovenského posunkového jazyka

1. Aj majster tesár sa niekedy utne.

2. Aká matka, taká Katka.

3. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.

4. Akoby hrach na stenu hádzal.

5. Bez práce nie sú koláče.

6. Čas je najlepší lekár.

7. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.

8. Čo na srdci, to na jazyku.

9. Čo oči nevidia, srdce nebolí.

10. Darovanému koňovi sa na zuby nepozerá.

11. Jablko nepadá ďaleko od stromu.

12. Keď sa chce, tak sa dá.

13. Kováčova kobyla chodí bosá.

14. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.

15. Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.

16. Kto si počká, ten sa dočká.

17. Láska hory prenáša.

18. Láska prechádza cez žalúdok.

19. Lepší vrabec v hrsti, ako holub na streche.

20. Lož má krátke nohy.

21. Nehovor hop, kým nepreskočíš.

22. Nešťastie v hre, šťastie v láske.

23. Pes, ktorý šteká, nehryzie.

24. Pod lampou je najväčšia tma.

25. Pomaly ďalej zájdeš.

26. Ráno je múdrejšie ako večer./Ráno je múdrejšie večera.

27. Stačí len jedna kvapka, aby pohár pretiekol.

28. Šaty robia človeka.

29. Trafená hus zagága.

30. V núdzi poznáš priateľa.

31. Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.

32. Tichá voda brehy myje.

33. Topiaci sa aj slamky chytá.

34. Trpezlivosť ruže prináša.

35. V zdravom tele zdravý duch.

36. Viac hláv, viac rozumu.

37. Všade dobre, doma najlepšie.

38. Všetko zlé je na niečo dobré.

39. Zakázané ovocie chutí najlepšie.

40. Zlá zelina nevyhynie./Zlá burina nevyhynie.

41. Zlé správy sa šíria rýchlo.

42. Zíde z očí, zíde z mysle.

43. Zvyk je železná košeľa.

44. Ži a nechaj žiť.

Copyright © 2015 - 2019 - Spolok nepočujúcich pedagógov. Všetky práva vyhradené.